Ta main, allez.
J'y arriverai pas, Bobby.
Le Bon Dieu t'a pas mené aussi loin
pour te tuer avec un quart de téquila.
Il veut que t'en baves un peu.
Lambasino est né quel jour ?
8, 31, 42.
Bingo !
Tiens, tiens. Qu'est-ce qu'on a là ?
J'explore en haut, en bas ? Tu choisis quoi ?
Regarde.
Je t'ai raconté qu'on m'a volé mon canif ?
Le voilà. Ce fils de pute.
On devrait arrêter Lambasino.
Allez, Ernie.
Habille-toi si tu veux pas avoir Brook au cul un lundi.
Comment sont mes yeux ?
Comme deux trous de pisse dans la neige.
Ce qu'il en ressort,
c'est que ces 2 dernières années,
la police des frontières de Del Amo a les pires résultats
de tout l'Etat du Texas.
Silence !
Franchement,
l'attitude de ce département...
Ça craint.
Alors, on m'a demandé de prendre des mesures.
Pour améliorer la situation.
M. Lacy a fait le chemin depuis Washington
pour nous montrer le système qu'il a inventé.
Cette invention nous aidera à atteindre nos objectifs.
Tirez les rideaux.
C'est un système de balayage.
Cette sorte de carte représente une zone de 65 km2.
Les signaux sont générés par des capteurs géomagnétiques,
des modules électroniques implantés un peu partout.
Ils repéreraient de la monnaie dans votre poche.
S'ils en avaient dans la poche, ils traverseraient pas la frontière.
Ça suffit ! Silence.
Toute activité proche d'un capteur
va générer ce type de signal.
Ici, imaginons un intrus illégal.
Il passe de la case C5 à la case C6.
Comment vous régulez l'ovulateur ?
T'exagère.
Le quoi ?
L'ovulateur. Comment être sûr qu'il marche ?
Tu veux le réparer, connard ?
Ça suffit !
Silence.
Comme dit,
ce signal est artificiel, si je puis dire.
Les vrais capteurs seront enterrés dans vos secteurs.
On va devoir aller les enterrer ?
Exact.
Ils enverront un signal à cette console
si un intrus illégal passe à proximité.
Réglez sa sensibilité sur une hauteur de 60 cm et plus.
Ça vous évitera d'arrêter chaque lièvre qui passe.
Ne l'oubliez pas, ces capteurs géomagnétiques
ne détecteront que ce qui mesure plus de 60 cm.
Un jour, j'ai vu un lièvre dans le secteur 7.
Il était assez grand pour se taper un poney.
Oui, Wyatt ?
Je m'interroge sur ces capteurs.
Comment ça va nous affecter ?
Il y aura moins d'agents en patrouille.
Le contribuable fera de substantielles économies.
Si je vous ai bien compris,
on va se faire chier à enterrer ces trucs,
et deux tiers d'entre nous seront au chômage.
On a essayé ces conneries au Vietnam.
Ça marchait pas, et ça marchera toujours pas.
Silence.
Ça marche ailleurs. C'est au tour de Del Amo.
Remontez les stores.
- Je peux clarifier un truc ? - Non, Wyatt.
J'ai juste une question encore.
Alors le tiers d'entre nous que vous allez pas virer
va rester là à surveiller des machines
qui surveillent d'autres machines.
Je me suis pas engagé pour regarder la télé.
- On m'a rien demandé. - Fermez-la !
D'où ça sort ?
Fermez-la, bordel !
Excusez-moi.
Ernie essaie de dire qu'on aurait dû nous demander.
On s'est pas enrôlés pour faire les cons avec des ordinateurs.
Beaucoup ont refusé des promotions ici.
Pour pas rester derrière un bureau.
Il faut que vous entendiez ce qu'on veut.
Là, on dirait qu'on n'a pas le choix.
Je devrais vous demander de voter ?
C'est une décision du bureau, ça.
Et vous avez raison, vous n'avez pas le choix.
Il nous vendrait pour marquer des points à Washington.
Du calme, Ernie. Tu prends tout trop au sérieux.
Au sérieux ? Seigneur, Bobby...
Gare à ma jeep.
Lambasino, déconne pas avec moi aujourd'hui.
- Je rigolais, Ernie. - Vous avez quelque chose ?
Des traces de pneus vers Paseo. On vous les laisse.
On se caille trop là-bas.
- T'es énervé, Ernie ? - Laisse tomber, débile.
C'est qui, le débile ?
Toi, cow-boy. Ton casier a l'air d'une épicerie.
On se calme.
On écrème de temps en temps, comme tout le monde.
Si on le rendait, tu crois que Brook l'enverrait au bureau ?
Cet enfoiré s'est meublé avec ce qu'on restitue.
C'est pas vraiment du vol.
Et mon couteau ?
- Quel couteau ? - Le sien.
C'était le sien ? Il traînait là depuis des lustres.
T'es fâché ?
Tire-toi.
Nettoie ton casier ou change d'anniversaire.
T'es sympa, Bob.
- Y a quoi dans la boîte ? - Demande à Brook. Une surprise !
Ça va ?
J'y crois pas. Un ordinateur va nous virer.
Dès qu'on aura enterré ces trucs.
J'ai jamais vu un ordinateur poursuivre un homme.
Unité 2, répondez.
Pour toi, tout va bien ! Tu as une bonne formation.
Tu trouveras autre chose, mais moi...
J'ai que deux options, soit je perds mon taf...
Unité 2 ?
Soit je passe ma vie dans une cave à regarder
une putain de télé !
Ta gueule !
Oui, on partait.
Le shérif signale qu'un avion atterrirait à Alejanza.
- Allez vérifier. - Unité 2, bien reçu.
Allons voir ces traces dont parlait Lambasino.
Parle-moi, Ernie.
Tu sais,
j'ai parfois l'impression que tu t'en fous de tout ça.
Ça me plaît pas plus qu'à toi.
Mais j'ai de la bouteille.
Si j'avais un bon de sortie, je le prendrais.
Comme disait mon père, si tu en sors pas, rentres-y.
Il disait pas : si ça se répare pas, tu l'emmerdes ?
Il a aussi dit ça.
- Alors ? - J'en sais foutrement rien.
Des traces de pneus.
Pas d'empreintes de pas. Ils sont partis ou encore dedans.
Des illégaux ?
Je vérifie si elle a été volée ?
Brook nous croit à Alejanza. Allons voir ça.
Non, non, tout va bien. On est là pour vous aider.
- Vous nous avez terrifiées ! - Désolé, madame.
C'est pas trop tôt. On aurait pu mourir ici.
Vous avez de la veine qu'on soit passés en fait.
Vous vendez des billets pour le bal de la police, hein ?
Le garde-frontière ne danse pas.
- Salut. - Bonjour.
Que faites-vous ici ?
A votre avis ? La voiture nous a lâchées.
Ça vous embêterait
si je regardais vos papiers ?
Si vous regardez plus, vos yeux vont s'user.
On est réglos, vraiment.
On était de nuit hier.
On travaille à la compagnie du téléphone de San Antonio.
On cherchait le raccourci pour Durbin.
J'ai pourtant grandi à Durbin.
On s'est perdues.
Et la voiture nous a lâchées.
On avait compris.
Vous pouvez la réparer ?
Je vais essayer.
Tu vas essayer ?
Tu veux les retenir ou les laisser filer ?
Tu rigoles ? C'est quoi, le problème ?
Courroie du ventilo cassée.
Courroie du ventilo cassée !
La pompe à eau aussi.
La pompe à eau aussi !
On peut les emmener à Del Amo, mais on fait quoi après ?
Je soudoierai Jim à la station-service.
Il leur trouvera pas les pièces avant demain.
- Laquelle tu veux ? - L'agressive.
- T'es un malade. - Et comment.
Tu vas les baratiner ?
C'est toi, le mécano de génie. A toi de les baratiner.
On va appeler une dépanneuse pour aller à la station-service.
Mais elle ne sera pas prête avant demain.
Alors je vous dépose dans un bon motel.
Quoi que vous fassiez, on vous en remercie.
Putain, je suis morte de faim.
Vous avez rien à manger ?
- Faites gaffe ! - Désolé.
Je vais vous aider.
Allez, Doris !
Del Amo appelle les unités 2 et 3, vous me recevez ?
Logan ? Wyatt ?
Unités 2 et 3, répondez, bordel !
Logan ? Wyatt ?
Tu me lâches ?
Tu vas me lâcher !
Y a 40 autres mecs dehors !
T'as qu'à appeler l'un d'eux !
Fallait finir ça, non ?
Et dès que j'aurai fini, je serai au chômage !
Tu seras enfin content ?
Ici Wyatt... connard.
Vous êtes où, unité 3 ?
Vous étiez passé où ?
Dans le secteur 7, près de Paseo.
Logan aussi ?
Vous me recevez, Wyatt ?
Vous pouvez répéter ?
Logan est avec vous ?
Négatif.
Il est allé à Alejanza pour cette histoire d'avion.
La police de la route signale un code 3 à Doscados.
Filez là-bas.
Del Amo, ici unité 2.
Un instant, unité 2.
Oui, Logan ?
Où est Wyatt ?
Des traces de l'avion ?
- Pardon ? - L'aéronef, Logan.
D'après Wyatt, vous êtes allé voir.
Oui, exact.
Sur le plateau d'Alejanza. Y a aucun doute.
Parfait. Wyatt et vous serez de garde de nuit vendredi.
- Vous irez surveiller. - C'est après-demain.
Vous savez vraiment où atterrit l'avion ?
Oui, absolument. Où est Ernie ?
Doscados avait un code 3.
Ça va me faire court.
Del Amo aux unités 2 et 3, vous me recevez ?
Ici unité 2.
L'essence ne sort plus par la gauche là-bas.
Quand ils auront nettoyé le foutoir,
on en aura fini.
La route sera dégagée dans une heure.
Appelle au besoin.
Salut.
C'était quoi ?
Le chauffeur de la citerne dit que le fourgon a brûlé le stop.
Il l'a vu arriver plutôt vite. Il pensait qu'il s'arrêterait.
Mais il lui a foncé dedans et l'a envoyé rouler-bouler.
Le chauffeur de la citerne est à l'hôpital.
L'autre est mort.
Combien dans le fourgon ?
En tout, 21.
Huit morts. Cinq corps récupérés, trois encore coincés.
Treize blessés.
On sait à qui il est ?
Au mec là-bas, près de la Lincoln.
Pedroza.
Vous le savez, shérif Wells.
Mon client n'est pas obligé de répondre pour l'instant.
C'est l'un des gros problèmes du Texas, M. Hinshaw.
Mais ce fourgon appartient à votre client.
Je vais l'interroger quand même.
Ecoutez, le fourgon est à moi.
Mais regardez vos fichiers.
Il a été signalé. On l'a volé dans ma ferme.
Celui qui conduisait avait dû le voler.
Interrogez-le.
Vous le savez foutrement bien. Le chauffeur du fourgon est mort.
Dommage pour la justice, monsieur.
Vous sortez jamais sans avocat ?
La question n'est pas pertinente. Et n'avancez rien sans preuve.
M. Pedroza est respecté dans cette communauté.
M. Pedroza est une ordure.
C'est noté, agent...
Wyatt. Ernest Wyatt, W-Y-A-T-T.
Attention, l'ami.
Ne m'appelez pas votre "ami".
Vous êtes là à nous mentir avec cet enfoiré d'avocat.
- Pendant qu'on ramasse les vôtres. - Attention, fiston.
Ce fourgon n'a pas été volé. Le bus du mois dernier non plus.
Vous ramassez des dos mouillés à Chihuahua.
Vous les embarquez sur tout ce qui roule.
Vous promettez la liberté et vous vendez la mort.
Vous êtes un assassin, rien qu'un putain de boucher !
Votre peuple !
Vous parlez mal, fiston.
- Viens. - Vous faites un sale boulot.
Allez !
Ça va ?
J'ai eu ma dose.
Cette ordure de Pedroza.
Brook et ses petits radars.
Brook doit avoir raison. On n'a pas le choix.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
On a le choix.
On parlait d'un bon de sortie, non ?
Je l'ai trouvé.
Il a dû tomber dans l'oued.
Il s'est pris la paroi, et elle s'est effondrée.
Et puis il a encore plu, il y a eu de la boue.
Ça l'a camouflé un moment.
Les phares étaient en marche. Il roulait de nuit.
- L'essuie-glaces est enclenché ? - Oui.
Il était en troisième.
Je vais te dire.
Il prenait son pied en roulant dans le désert.
De nuit sous la pluie ?
Ouvre.
800 000 dollars.
Ça sort d'une banque, non ?
Et alors ?
Si ce type a fait un casse,
tout le monde l'aura oublié.
Ce fric doit être faux.
Foutaises. On vérifiera quelques billets.
Mais ils sont bons, je peux le sentir.
Tu fais quoi ?
Je veux savoir qui c'est.
Un mafieux qui cherchait l'indépendance ?
Un ambitieux qui faisait dans la dope ?
Aucun honnête citoyen n'irait par là avec tout ce liquide.
Un papier avec des numéros de téléphone.
Un permis enregistré au Texas.
Michael J. Curtis.
1130, Blyde Street, appartement D, San Antonio, Texas.
Caucasien.
Cheveux bruns, yeux marron.
Délivré en 1962, expire en 1966.
Et les plaques ?
Elles sont du Texas : M-6474, 1963.
Je les ferai vérifier par le bureau du shérif.
Il reste des trucs.
Tu m'aides ?
Une canne, un fusil. Du matos de pêche et de chasse.
Alors ?
C'est mal de le prendre.
Pourquoi ?
Aux yeux du monde, ce fric a disparu depuis 20 ans !
Y a une heure, t'en avais marre de tout et tu pensais à te tirer.
On trouve le bon de sortie et tu te poses des questions ?
C'est juste du fric.
Ecoute-moi.
On ne dit pas un mot. On camoufle la jeep.
On efface toutes nos traces et on planque ces caisses.
On vérifie l'argent.
Si c'est bon,
on partage et on se tire.
Je sais pas.
Je dois réfléchir.
Y a que toi pour songer à foirer tes propres rêves.
Ces trucs sont pratiques, en fait.
Dans le coin !
Entre nous, c'est magique. Hé, où tu vas ?
C'est quoi, ton nom ?
Joli nom.
On va d'El Paso à San Antonio.
Près de 1 000 km de l'autoroute la plus chaude de cet enfer.
Et le vieux Jim a dit : je vais bronzer, au moins.
- Tu devais pas raconter ça. - Je vais le faire !
J'en ai une autre.
C'est un type qui se balade en voiture, tranquillement.
Un flic l'arrête.
Le flic dit : "Qu'est-ce que vous faites ?"
"- Comment ça, ce que je fais ? - C'est quoi, à l'arrière ?"
"A l'arrière ?"
Il se retourne et voit sa voiture pleine de pingouins.
"- C'est quoi, ça ?" dit le flic. "- Ils sont avec moi."
"Pas question. Amenez-les au zoo immédiatement."
"- Tout de suite ? - Oui, amenez-les au zoo !"
Le type dit d'accord. Il démarre.
Le lendemain, le flic revoit arriver la même bagnole.
Il regarde dedans et il dit : "Vous, garez-vous !"
"- Quoi encore ?", dit le type. "- Vous m'avez pas entendu hier ?"
"De quoi vous parlez ?", il dit.
"De ces machins-là", dit le flic.
"- Quels machins ? - Regardez à l'arrière."
Le mec se retourne.
"Vous deviez amener ces pingouins au zoo hier."
"Oui, je l'ai fait. Aujourd'hui, on va à la plage."
- C'est toujours comme ça ? - Comme quoi ?
Vous venez souvent ici, je veux dire ?
C'est pas la meilleure soirée de ta vie ?
Vous êtes à votre maximum ?
Non, Ernie dégueule aussi parfois.
Oui, Ernie est différent. Il a 15 ans de moins, déjà.
Il a foi en Dieu, la patrie, le travail, le devoir.
Les Raiders.
Il est très intègre.
C'est un homme droit comme on n'en fait plus.
Notre meilleur agent.
Et toi ?
Je sais viser et faire la circulation au besoin.
Mais Ernie a un truc en plus.
C'est-à-dire ?
Une courageuse croyance de jeunesse.
L'idée qu'on peut changer la donne.
Si tu n'y crois pas,
pourquoi tu restes chez les gardes-frontières ?
Ça me plaît. J'aime la liberté que ça donne.
Del Amo est si loin de tout qu'on nous emmerde pas.
Et le secteur d'Ernie et moi, c'est le pire.
Ils violent la loi pour nous faire plaisir.
Mais j'aime être dans le désert. C'est magnifique.
Et j'aime l'excitation de la poursuite.
2-0-2, c'est Washington. L'autre, c'est San Antonio, mais ils sont inactifs.
Pas de cartes de visite, pas de numéro de sécu, rien.
Les escrocs se promènent au moins avec des faux papiers.
Non ?
Bizarre.
Même si quelqu'un tombait sur la jeep,
il ne pourrait pas tracer cet argent.
On le peut, nous.
On a son permis, son adresse à San Antonio.
Très bien, on va à San Antonio demain.
Tu vérifies l'adresse, je me charge du fric.
Attends.
Ces filles travaillent pour le téléphone.
La tienne pourrait pas vérifier ces numéros ?
Demande à Doris.
Qui ça ?
Doris.
L'agressive.
Impossible.
Elle est lessivée.
T'es con.
Je sais pas, merde.
Si on en parlait au shérif ?
Tu veux faire ça ?
C'est du sérieux.
800 000 dollars, c'est du sérieux.
Où tu vas ?
Oui ?
Vous pouvez me parler de ce billet ?
J'ai gagné ça au poker hier.
Y a écrit "certificat d'argent"
et pas "bon de réserve fédérale". Il est faux ?
Ça sort du matelas de qui ?
Un certificat d'argent n'a rien de bidon.
Du moment que c'est imprimé aux USA.
Mais on n'en voit plus beaucoup.
Le gouvernement a cessé d'en produire en 1962.
Voyons ça.
L'arrière-plan, le filigrane et le papier sont bons.
Signé Smith Dylan.
Oui.
C'est bon ?
- Parfaitement. - Et ça ?
Bon de réserve fédérale, 63, série Green Seal.
Signé Dylan Granahan.
Série K. C'est un billet de Dallas.
C'est bon.
Sûr ?
Si je savais pas reconnaître un faux billet,
j'aurais pas fait long feu dans ce métier.
- Merci. - A votre service.
Je te l'avais bien dit. Satisfait ?
Il a dû être volé.
Le type a dû voler une banque de Dallas.
Et alors ?
Tu te conduis vraiment comme une vieille.
"Je sais pas, c'est peut-être mal."
C'est peut-être mal.
Pour moi.
Je t'ai jamais demandé de me mêler à ça.
Et c'est tout ? C'est bon pour moi alors ?
Ecoute, on va aller déterrer tout l'argent
et tu le donneras à Brook.
Il te punira peut-être même pas.
J'ai envie de cet argent.
Vraiment.
T'es trop fort, Ernie.
A condition de prouver que personne n'a de droit dessus.
D'après ce gars, ils ont arrêté
les certificats d'argent en 62.
Les bons de réserve et les plaques de la jeep sont de 63.
On n'a qu'à aller dans une bibliothèque.
On pourrait vérifier s'il y a eu
un casse cette année-là.
Et je dois encore vérifier l'adresse du permis.
Comme tu trouveras pas sa maison, dépose-moi à la bibliothèque.
Tu me rejoindras.
Alors ?
Deux braquages à 75 000 dollars.
Des fraudes postales.
Et toi ?
La maison n'existe plus.
Ils l'ont démolie pour faire un parking.
Et le fichier d'immatriculations ne remonte que sur 10 ans.
Retour à la case départ.
Tirons-nous. J'ai assez vu cet endroit.
Tu prends l'argent alors ?
24 heures, tu as dit. Et on n'a pas vu Ellen.
Elle a peut-être retracé les numéros de téléphone.
Et merde !
L'avion.
Quel avion ?
La piste d'atterrissage que j'ai vue à Alejanza hier.
C'est une salade que j'ai racontée à Brook.
Non, elle existe. On ira surveiller demain.
- Qui l'a découverte ? - C'est moi.
Et tu as dit ça à Brook ?
Fallait dire que j'emmenais des filles au motel ?
J'y allais quand je lui ai dit que je l'avais vue.
Demain matin, il voudra savoir où est cet enfoiré.
Adieu, jour de repos.
Entrez !
Shérif Wells ? Agent Logan.
Oui, on s'est vus à Doscados. Ravi de vous revoir.
Vous êtes un parent de Matt Logan ?
C'était mon papa.
Cet enfoiré.
Je vais vous montrer un truc.
Au 3e rang.
Je suis le 3e sur la droite. Devinez qui est à côté ?
Mon vieux.
Eh oui. Asseyez-vous.
C'était les Texas Rangers, fiston.
Moi, votre père et les autres.
On était les meilleurs.
C'est devenu le département de la sécurité publique.
Un peu de moût aigre ?
On nous a signalé
un avion qui atterrissait sur le plateau d'Alejanza.
A 50 km d'ici.
Vous croyez que je sais pas où c'est ?
Y a que Dieu qui connaît ce territoire comme moi.
Enfin, Lui, j'ai des doutes parfois.
Tenez.
Merci.
On nous a signalé un avion qui atterrit à Alejanza.
Il vient régulièrement.
Y a un vieux rat du désert là-bas, appelé Amarillo.
Il l'a vu et a porté plainte. Ça terrifie sa mule.
A votre père. Que Dieu le garde.
Aux jours meilleurs.
Amarillo ?
Qui le demande ?
Voici l'agent Wyatt. Je suis l'agent Logan.
Police des frontières.
On arrive du bureau du shérif Wells.
Vous auriez vu un avion atterrir près d'Alejanza.
Et alors ?
Vous pouvez remiser la carabine.
On s'intéresse aux gars de l'avion.
Vous avez vous-même vu atterrir l'avion ?
Non.
- Mais c'est régulier ? - Les mardis et vendredis.
Comment vous pouvez savoir ça
si vous le voyez jamais atterrir ?
Faille sismique !
Elle coupe le plateau en deux sur un axe ouest-nord-ouest.
Ce côté est broussailleux. L'autre est nettoyé sur 200 m.
A 17 h, un Cessna 175 approche.
60 noeuds, à la limite de la vitesse de décrochage.
Volets baissés, le manche en lutte contre le vent.
Comment je sais que c'est un Cessna 175 ?
Comment je sais tout ça ?
J'ai gâché 40 ans de ma vie comme ingénieur de Conveyer.
Conveyer, vous voyez ?
Oui.
Ça effraie ma mule.
On viendra surveiller ça avec d'autres gars demain.
On soupçonne un transport de drogue venue du Sud.
On vous remercie.
Dépêchez-vous !
Allez vite retrouver le bitume.
Pourquoi ?
Il va pleuvoir.
Vieux fou.
J'ai entendu.
Qu'y a-t-il ?
Rien ne colle. On n'a aucune piste.
Rien sur l'argent, le téléphone, le permis.
Je sens qu'il faut en finir tout de suite.
On a un beau coup de filet en vue.
Alors on fait cette arrestation.
Après ça, on vide nos casiers, on prend l'argent,
et on se tire.
Bonjour !
On est prêts à planquer à Alejanza.
Logan, Wyatt,
voici les inspecteurs Carson, Hawthorne et Strom.
Ces messieurs se chargeront de l'avion, Logan.
C'est leur tâche.
Wyatt et vous serez sous les ordres de Carson.
Je veux un rapport sur ce site d'atterrissage.
Pourquoi les avoir appelés ? C'est notre arrestation.
S'agit pas de savoir qui va tirer la couverture.
Il s'agit d'efficacité.
On travaille mieux avec nos agences soeurs.
Washington aime participer à ce genre d'affaires.
Et ce bureau doit tout faire pour remercier Washington.
Non ?
Je montrais notre nouveau scanner.
L'inspecteur Carson est impressionné par les capteurs enterrés secteur 7.
Bravo, Wyatt.
On est au motel Highland Tower, chambre 103.
On a une réunion à 9h30 précises.
Je veux ce rapport avant, Logan.
Vous voulez vous accorder d'abord ?
Oui, effectivement.
J'ai autre chose à vous montrer.
Les gars de Brook se diviseront en deux unités.
L'une viendra de l'ouest établir un périmètre ici.
L'autre viendra de l'est pour sécuriser cette zone.
Wyatt mènera l'unité de l'est.
Logan et moi, on dirigera l'unité de l'ouest.
Compris, Wyatt ?
Vous recevrez tous un talkie-walkie.
Réglez-le sur le canal 2.
On cache nos voitures et vos jeeps au pied du plateau.
Là, là et là.
Et la grande roue ?
Vous vous croyez au cirque ?
Dans le désert, tout ce qui est fabriqué
ou qui a une forme régulière ressort vachement.
Vu du ciel surtout.
Avec ces cinq véhicules, vous allez tout faire foirer.
Vous feriez comment ?
Six hommes suffiraient à surveiller la piste.
Divisez-les et attaquez l'avion des deux côtés dès qu'il se pose.
Je me fous de l'avion. Je veux celui qui vient ramasser.
On le suivra là où la drogue est cachée.
Et s'il y a plusieurs cachettes ?
Choper l'avion, c'est approcher la source.
Laissez la transaction s'opérer et les véhicules partir.
Chopez l'avion, suivez les véhicules jusqu'à la cachette.
Avec de la chance, vous aurez la drogue et la source.
D'accord.
On fera à votre façon.
Ici Stuart, RAS.
Logan, Robert, E.
Né le 6 août 41.
Diplômé de West Point, 1963.
Vietnam, héros des bérets verts.
Trois Silver Star.
Recommandé pour la médaille d'Honneur.
Il tenait le monde à 24 ans.
Et tout à coup... pfuit !
Il se barre.
On n'en entend plus parler jusqu'en 72.
Que fait-il maintenant ?
Il sue des couilles dans le désert.
Il dit "oui, monsieur" à des cons comme Brook
qui lui auraient ciré les pompes y a 5 ans.
Ça va pas, Logan ?
Pourquoi vous gâchez votre vie dans ce trou ?
- J'aime le calme. - Foutaises.
Vous avez fui.
Pourquoi ?
Vous croyez que vous servez à rien ici-bas, hein ?
Quand Nixon était président,
il employait un dos mouillé à San Clemente.
Un espingouin cuisinait pour ce putain de président.
Ça a fait la une.
Ça intéressait quelqu'un ? Foutre non.
Je fais juste mon boulot.
Non, vous avez fui. Avouez-le.
Vous avez eu peur de devenir un gros bonnet.
Non, j'avais peur de devenir comme vous.
Vous êtes venu fuir la pression.
Pas la pression, la politique.
Allons donc. La politique ?
Toute la nation, c'est de la politique !
Vous êtes de la police des frontières.
Elle dépend de l'Immigration, qui dépend de la Justice,
qui rend compte au Congrès, et c'est pas politique, ça ?
Vous croyez battre le système politique en vous cachant ici ?
Je bosse pour la loi, pas pour le système.
La loi, putain.
Vous bossez pour la loi qui paie nos salaires à tous.
La loi de l'offre et de la demande.
Pensez-y, petit futé.
Votre putain de boulot dépend des dos mouillés.
Si on ne les avait pas, on les inventerait.
Ça justifie les millions que vous recevez chaque année.
C'est le credo américain, vieux.
L'offre et la demande.
Et si l'offre manque, créez-la.
Et comment.
Tous les matins, je remercie Dieu
pour les drogues, les meurtres, la subversion.
Sans tout ça,
on serait tous au chômage.
Qui êtes-vous ?
Vous n'êtes pas un fédéral venu arrêter des dealers.
Que faites-vous ici ?
Je suis réparateur. Je répare les choses.
Quel genre de choses ?
Celles qu'il faut réparer.
On voit un fourgon approcher sur le plateau.
Reçu, Ernie. On est prêts.
Il arrive.
Tenez-vous prêt.
Prépare-toi, Bobby.
J'y vais.
Allons-y !
Arrêtez l'avion !
Saute !
Ernie !
Putain !
Pourquoi il a pas sauté ?
Vous les avez alertés !
Vous vouliez qu'ils s'échappent ! Vous étiez là pour ça ?
Et vous avez tué Ernie, putain !
Je tirais sur l'avion, Logan.
Voilà mes témoins.
Et où sont vos témoins, connard ?
J'ai compris qu'il ne venait pas pour la drogue.
Washington envoie pas ce genre de costumes bleus
pour agrafer un dealer.
On l'a envoyé protéger la source.
Quelqu'un protège le fric là-haut.
On les emmerde. Demain, on prend le fric et on file au Mexique.
C'est quoi, ça ?
Du thé.
Qui c'est ?
C'est nous, Ellen et Doris !
Vos collègues disaient que vous seriez là ou à l'hosto.
Ça va ?
C'est juste un rhume.
Ça t'ennuie pas qu'on passe comme ça ?
T'as eu de la chance de nous trouver.
On part demain.
On doit prendre nos congés maintenant ou jamais.
Une bière ?
Vous allez où ?
Au Mexique.
Tu m'offres un verre ?
Prends-en deux, Bobby.
On a laissé un mot à votre bureau pour les numéros.
Quoi ?
Vos numéros de téléphone. On les a retracés.
L'un est à un certain Beck, à Washington.
L'autre était celui de la police de Dallas il y a 20 ans.
Vous avez donné l'info à quelqu'un au poste ?
A un ami à toi. On l'avait rencontré au bar.
Comment déjà ?
- Lambasino ? - Oui, celui-là.
Il a dit qu'il vous donnerait notre mot demain.
On l'aurait apporté si on avait été sûres de vous trouver.
Tu répondais pas au téléphone hier soir.
Ça m'a inquiétée.
Alors on est allées au poste.
Ton patron a parlé d'une sorte de mission.
Y avait du monde chez vous.
Lamborghini était content pour vous.
Les fédéraux ont trouvé une ferme bourrée de cocaïne.
Quand on y était, ils ont même amené un cadavre.
C'était juste un squelette.
Un squelette ?
J'ai jamais vu autant de monde s'agiter.
C'est là qu'ils nous ont fait dégager.
- Je peux aller me repoudrer ? - Bien sûr.
Je dois parler à Ernie. Ce sera rapide.
On est dans la merde.
Personne ne sait d'où sortent ces numéros.
J'aimerais pouvoir t'expliquer, mais je ne peux pas.
Il se passe un truc. Ernie et moi, on doit se tirer.
Tu as des ennuis ?
Je ne peux pas t'en dire plus.
Je ne veux pas te mêler à ça.
Tu vas vraiment au Mexique ?
Oui.
Je le savais.
Ecoute.
Je ne serai pas encombrante, et je parle espagnol.
- Tu me connais à peine. - Je sais ce que je ressens.
Tu me plais beaucoup.
Vraiment.
Mais je ne peux pas t'emmener.
Tu me feras au moins savoir si tu vas bien ?
Oui.
On veut ce que vous avez pris dans la jeep.
Quoi ?
La jeep de l'oued de Merida.
Vous l'avez signalée, non ?
Et alors ?
J'ai rien pris.
Y avait rien à prendre.
Qui êtes-vous ?
Max, Lambasino a un mot pour nous.
Regardez sur le tableau.
Non, on a vérifié.
C'est quoi, cette histoire de squelette ?
Carson s'en charge, alors personne ne sait rien.
Logan, Wyatt !
Je quitte l'unité.
On me transfère dans l'administration, à Washington.
Félicitations.
Qui vous remplace ?
Washington a promis de régler ça dans le mois.
Entre-temps, Carson reprendra mes fonctions.
Le bon vieux credo américain, hein ?
Vous apprenez vite, Logan.
Vous avez vu Lambasino ou Roget ?
Ils sont pas encore rentrés.
Ils doivent enquêter à Merida.
Il se passe quoi à Merida ?
Vous savez pas ? Allez voir. Ça vaut le coup.
Doucement, les gars ! Sur votre gauche.
Vers moi !
Comme ça, oui !
Ici Strom. Elle est sur la plate-forme.
Personne ne passe.
Vraiment ?
Ce sont les ordres.
Allez, on est tous du même côté.
Je suis l'agent Wyatt. Voici l'agent Logan.
Même la police des frontières ne passe pas, désolé.
C'est du secret militaire ?
J'imagine.
Ils cherchent quoi, vos potes ?
Demandez au responsable.
Vu leur tête, on a pas envie de poser un tas de questions.
Merci.
Les mecs en costume sont des gars de Carson.
Oui.
Regarde ça.
Un homme qui mène un cheval.
Ou une mule.
On aurait dû être informés de ça. Quelqu'un l'a forcément vu.
Regarde.
Là et là.
Deux hommes, chaussures de ville.
Et ça, là.
Tu reconnais ces traces ?
Des 18x40 standard, pneus à forte charge.
Une jeep sans doute.
Lambasino et Roget ?
Une citadine, écartement de 2 pouces.
Train avant décalé.
Et maintenant ?
On cherche les voitures à l'avant décalé du Texas ?
Lambasino et Roget ont dû partir après eux.
Sans signaler ça ?
Bobby, je suis venu ici avec la radio allumée.
Rien.
Elle a quoi, cette jeep, pour que Carson ramène la 5e armée ?
Pourquoi le conducteur n'avait-il qu'un permis sur lui ?
D'où tenait-il ce fric ?
Et le seul témoin est là-bas, mort !
Pourquoi Lambasino et Roget n'ont rien dit ?
Où est la citadine ?
Venue et repartie, on dirait.
Vous avez trouvé les traces qui menaient ici, c'est ça ?
C'est une citadine. L'avant n'est pas aligné.
On l'a logée chez un vieux rat du désert, à 15 km d'ici.
Il a été tué et sa maison a été incendiée.
Lambasino et Roget y étaient. Ils suivaient la citadine.
Les deux jeux de traces nous ont menés ici.
C'est votre version ?
Notre "version" ?
Vous n'avez aucune idée de ce qu'ils faisaient là ?
Et vous ?
Moi quoi ?
Vous avez une idée de ce qu'ils faisaient là ?
De qui vous parlez ?
Del Amo, ici unité spéciale 1. Répondez.
Ici, Hawthorne. J'écoute.
Je suis sur place.
Rien à signaler.
Bien reçu.
On a eu une info.
Un certain Pedroza ferait passer des dos mouillés.
A la frontière près de Balancing Rock.
Et on nous signale un véhicule non identifié
localisé près du lieu-dit Soledad Mountain.
Bien, ça occupera ces deux-là.
Vous avez entendu, les champions ?
Bougez-vous le cul.
Va voir cette voiture. Pedroza est à moi.
Je te rejoins à Soledad dans 2 heures.
Tirons-nous d'ici. On cherche le fric et on partage.
Non, je raterai pas l'occase d'agrafer Pedroza.
On emmerde Pedroza, et cette voiture aussi.
Tirons-nous tout de suite.
Impossible.
Ici unité spéciale 2.
On est à Soledad Mountain. Aucune trace de Logan.
Del Amo, ici unité 2, vous me recevez ?
Pourquoi vous n'êtes pas sur la montagne ?
J'y suis.
J'avais dit Soledad Mountain ! Où étiez-vous, bordel ?
Comment vous savez où je suis ?
Ramenez votre fraise ici. Tout de suite.
Où est Ernie ?
Wyatt est rentré il y a 1 heure.
Il a eu Pedroza. Il doit fêter ça chez lui.
Il ferait pas ça.
Rentrez, Logan. Vous êtes fatigué.
Il devait venir.
Voilà l'unité 1.
Unité spéciale 1, ici le QG.
Cible repérée à 150 mètres, au sud-sud-ouest.
On approche à pied. On rappellera quand il sera mort.
On a perdu la cible.
Ils l'ont eu ?
Logan !
C'est quoi, ce bordel ?
C'est qui, ça ?
Pourquoi ?
Je t'emmerde, vieux.
Qui étiez-vous ?
Montre-moi tes mains.
Pourquoi t'as creusé là où t'avais rien à faire ?
Ecoute bien.
Ils m'ont donné un numéro de permis.
Ils disaient que Curtis allait venir.
Le soir du 22.
Va l'attendre, ils m'ont dit.
Je devais le payer.
Lui donner un nécessaire à pêche pour le fusil.
L'emmener à la frontière.
C'était les ordres.
Et voilà que tout à coup,
tu donnes le numéro de permis à mon adjoint.
Et le cauchemar a recommencé.
Viens !
Faites ça ici. Je vous laisserai pas me ramener.
Je te ramène pas.
Tu prends la jeep.
Va dans le Sud, au Mexique.
Change de nom.
Change d'apparence.
Je fais ça parce que t'es le gosse de Matt.
Si je monte là-dedans, je m'enfuirai pas.
J'irai dire ce que je sais.
T'es pas au courant ? T'es un tueur fou.
T'as suriné ton équipier pour ce fric.
La radio raconte ça depuis une bonne heure.
Vas-y, ceux qui te tueront auront une médaille.
Ils disent...
Ils disent que j'ai tué Ernie ?
Ils te tiennent !
Comme les autres.
Tu veux mourir ?
Retournes-y.
Tu veux vivre ?
File ! Prends l'argent.
Et vous ?
Ils vont venir. Ça, c'est sûr.
Je les attendrai ici.
Ça les retardera.
Tout ça aurait dû arriver il y a bien longtemps.
Allez, fiston !
On a déjà assez de martyrs comme ça.
Fais pas pareil. Sois celui qui s'en tire.
Oui.
Je reviendrai.
Dites-leur si vous avez l'occasion.
Je leur dirai.